Blog
Memoirs for Understanding Contemporary Ukraine
Memoirs written in times of war are, above all, acts of bearing witness. Translation allows testimony to reach beyond its immediate time and audience. These books read as primary accounts of history unfolding in real time.
Is it Appropriate to Address Your Ukrainian Users in Russian?
This post is for internet service providers, websites, apps, stores owners etc. who are thinking about whether a Russian version of their product would work for Ukrainian users, clients or audience.
How to Optimize Your Proz Profile. Part 2
I combined the knowledge of search engine optimization with my experience of using Proz.com and found out proven ways for improving the SEO performance of a Proz.com page.
Fiction and Docufiction Books about the Russo‑Ukrainian War
These are a few recommendations for those who want to read contemporary Ukrainian literature about the Russo-Ukrainian war. All these books were originally written in Ukrainian and translated into English.
Lessons in Essentialism for Freelance Business
When we are busy working on projects which do not align with our goals, we may miss out on truly great opportunities. By being selective with the work we accept, we enable outcomes based on our priorities.
How to Optimize Your Proz Profile. Part 1
Want your Proz profile to yield more results for your translation business? Here is a guide with the most important things to pay attention to while perfecting your page.
Is Proz Membership Worth It In 2023?
Being a professional Proz member is more than having a cute blue ribbon next to your name. It also comes with some great features, and you’ll find the most beneficial of them in this post.
5 Creators of Online Content for Translators
As a beginner freelancer, I learned a lot from translators / content creators. Here’s a list of those who actively provide unique insights into the language industry and give valuable tips.